該項(xiàng)目仍在開發(fā)中。 當(dāng)前代碼比較混雜，因?yàn)樵诓粩嗟恼{(diào)整優(yōu)化，難免積攢下”屎山“。功能穩(wěn)定后會(huì)重寫一遍整理出可讀性更高的代碼。
特別說明
你可以把這個(gè)包中的代碼、思想、方案用在任何地方，比如說去翻譯付費(fèi)插件，減輕人工工作量，但請(qǐng)不要使用WP-China項(xiàng)目的成果去開發(fā)和原項(xiàng)目直接競(jìng)爭(zhēng)的新項(xiàng)目，那樣就太惡心了。
關(guān)于
“WordPress自動(dòng)化翻譯系統(tǒng)”是WP中國(guó)本土化項(xiàng)目(WP-China.org)的一部分，該系統(tǒng)將分兩支，一支與WP中國(guó)本土倉(cāng)庫(kù)結(jié)合，為國(guó)內(nèi)用戶提供官方倉(cāng)庫(kù)的完整漢化支持，另一支獨(dú)立為網(wǎng)頁(yè)版，供制作高質(zhì)量商業(yè)翻譯包的用戶免費(fèi)使用。
??????WP中國(guó)本土化項(xiàng)目顧名思義就是一個(gè)圍繞WordPress在中國(guó)的本土化進(jìn)程來開展工作的項(xiàng)目，這是一個(gè)為國(guó)內(nèi)WordPress生態(tài)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)服務(wù)的項(xiàng)目，其組織形式為：開源|公益|中立。
??????其目標(biāo)是做大國(guó)內(nèi)WordPress市場(chǎng)蛋糕，讓開發(fā)者有更多的用戶群體，讓用戶有更多優(yōu)質(zhì)的軟件生態(tài)和更好用的WordPress。
??????項(xiàng)目計(jì)劃組建一個(gè)本土化工作小組/社區(qū)，聯(lián)合國(guó)內(nèi)WordPress生態(tài)中知名大佬共同倡議并推動(dòng)WordPress在國(guó)內(nèi)的基礎(chǔ)生態(tài)建設(shè)工作，以機(jī)器自動(dòng)化翻譯+志愿者人工校準(zhǔn)+自動(dòng)化上架推送的方式提供WordPress官方倉(cāng)庫(kù)、插件/主題幫助文檔等的完整漢化支持，并通過WP-China-Yes插件及開放給開發(fā)者們集成的SDK等方式將成果接入到終端用戶的站點(diǎn)中。
??????作為用戶接入端，WP-China-Yes插件除了會(huì)替換官方倉(cāng)庫(kù)到國(guó)區(qū)倉(cāng)庫(kù)外還會(huì)為每個(gè)插件/主題添加”完善翻譯”，點(diǎn)擊后跳轉(zhuǎn)到”翻譯協(xié)同平臺(tái)（建設(shè)中）”上該包對(duì)應(yīng)的翻譯界面，引導(dǎo)用戶參與校準(zhǔn)，經(jīng)管理員審核通過后自動(dòng)全網(wǎng)推送并自動(dòng)加入翻譯記憶庫(kù)，日后機(jī)翻時(shí)優(yōu)先從記憶庫(kù)調(diào)取。同時(shí)為每個(gè)插件/主題添加”幫助文檔”，點(diǎn)擊后跳轉(zhuǎn)到國(guó)內(nèi)的”WP生態(tài)wiki（建設(shè)中）”，允許用戶查閱漢化后的幫助文檔并引導(dǎo)用戶參與文檔校準(zhǔn)。
